Demande par écrit ou de vive voix..?
mardi 27 octobre 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Gripette
Trois souris par jour minimum :D
Membres
Les blogs que je visite
Une de mes oeuvres
Mon sentier
Archives du blog
7 commentaires:
Allo PurBonheur,
Ça m'amuse beaucoup ces traductions. Je me souviens d'avoir vu sur l'étiquette d'un t-shirt: "Fait en dinde" pour "Made in Turkey".
@ Pierre: Comme quoi à peu près n'importe qui peut se prétendre traducteur!
Quand mes enfants étaient petits, j'avais même lu sur une bouteille d'huile pour la peau 'huile DE bébé'...
Hi hi hi, je suis crampée !!! ou défense de trépasser, pour no trépassing...
Ça m'a bien fait rire! Et en même temps, on s'entend... Une insulte à notre belle langue française. Comme si on n'allait pas s'en apercevoir...
Je miserais sur la demande oral, l'encre pourrait s'avérer altérée par l'humidité. Mais tout dépend du cheveu...
Encore chanceux qu'il ne s'agisse pas d'un produit que l'on ne sache pas utiliser!!
;-)
"Bonjour,
Est-il possible de mettre un lien ami nommé 'vente diesel' vers la
page www.alertes-ventes-privees.fr/ventes-privees-marques-diesel sur
votre blog ?
N'hésitez pas à m'envoyer un lien que je mettrais aussi sur le site
mokito, guide des ventes privées.
A bientôt Gilles"
À moins qu'il soit nécessaire de faire ses prières(demandes), avant l'utilisation du produit???
Enregistrer un commentaire